俚语
2018-07-31 16:57:18| 分类：
杂文
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
其一
家乡俚语：“把 le so 倒了”，读书后才知道这是土话，文明话是“把 la ji 倒了”，就是“把垃圾倒了”，一直没有搞清楚 le so 二字是怎么写的。在家里说 le so，在学校说 la ji ，相安无事。 后来知道南方人的 le so 就是“垃圾”，也有读 le se 的。又知道 la ji 是将错就错的结果。
人言可畏呀，本来就没有什么错的对的，说的人多了就是对的了。
其二
商品票年代，一次听大人们开会，一个人照本宣科：“今年冬季棉 ru 的分配方法，......”，
有人问：“棉 ru 是什么？”
回答：“棉 ru ，就是棉花 xu 呀 ！”
有人说：“那个字就读 xu，不读 ru 。”
回答：“棉花絮是土话，官腔不读 xu，读 ru。”
......
幸亏有明白人，不然的话再来一个将错就错，天冷就要盖“棉如”了。
其三
小时候干了坏事，回家瞎说，一下就给看穿了，“zou 的吧？”一直以为这个zou 字是俚语，有音无字，后来才知道就是“诹”。
这个“诹”字学问可大了，诹议、诹律、诹谋、诹吉、胡诹、......，从商量大事，选定良辰吉日，到编谎言都是它，这个跨度也太大了，无所不在的、全天侯的、万能的“诹”，呜呼！世间万事一大诹，就看你会诹不会诹。
其四
小时候听讲古，“ cuan 头上街买菜时，学生请他顺便回家拿换洗衣服，家里人给他一点跑路钱。”
cuan 是“爨”也，很早就知道有这么一个怪字，我说他是“学林大火”，或是“兴林大火”。爨头，炊事班长，家里老人都这样叫法，也是俚语。据说舅舅小时候在私塾住校读书时，爨头常常来家里拿换洗衣服，少不了要给几个铜板。
有一个软件可以查汉字的分值，分值越高，越适宜用作名字用。那一年小儿子两口子要给孙子取一个中文名字，两个人在电脑上查阅取名软件，说是找到一个98分的汉字，兴旺、茂盛、伟大、红火。
我说，是爨字吧，你们知道此字的含意吗？他是厨师长，管人的，好随便叫吗。
好啦，就聊到这儿，休息休息。
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论